02:43 

Gerda-Amarantine
Bright star, would I were steadfast as thou art...
Теперь я есть на Notabenoid'е :write:Дебютировала со своей лептой в причёсывание перевода новой серии "Отчаянных домохозяек". Даже не ожидала, что это занятие окажется настолько увлекательным и полезным в профессиональном смысле. Каждый предлагает свой вариант, идут обсуждения, правки, поиск удачных и метких выражений...так и должно приобретаться и отшлифовываться мастерство настоящего переводчика! В общем, я нашла, чем себя занять после экзаменов до начала учёбы)).
Кстати, аграрное, к моему огромнейшему удивлению, написала на 5. Впереди последний рубеж - история учений о гос-ве и праве, мутнейший и бесполезнейший (за некоторыми исключениями) предмет. Прочесть, сдать и забыть.
Давай же, постарайся. Всё получится.



Люблю её очень. Из всех анимешных героинь у нас с ней всё-таки больше всего общего.

@темы: переводчество, дні нашого життя

URL
Комментарии
2012-01-10 в 23:47 

Venus Julia Granton
The Spectral World`s Watcher
ВАААУ!)) Нотебеноид переводит еще и ТОП ГИР!

2012-01-11 в 00:01 

Gerda-Amarantine
Bright star, would I were steadfast as thou art...
Venus Julia Granton, да они там всё переводят! Шикарно! *____*

URL
     

Искры звёзд у меня под ногами...

главная